Stazzema

Stazzema est la plus petite ville chef-lieu de commune de la Versilie (Versilia). C’est aussi celle située à la plus haute altitude (443 m au dessus du niveau de la mer), sur les pentes du mont Matanna. Le territoire de la commune est délimité au Nord-est et Nord-ouest par les Alpes Apuane, au Sud-ouest par Camaiore et Pietrasanta, à l’Ouest par Seravezza. Elle se trouve à 12km de Seravezza, à laquelle elle est reliée par des lignes régulières d’autobus. De la ville part un réseau de sentiers qui permettent de rejoindre toutes les localités et toutes les cimes des Alpes Apuane qui l’entourent. Stazzema est assez excentrée sur le territoire communal, et c’est pour cela que la mairie se trouve dans le hameau de Ponte Stazzemese.

Stazzema a environ 600 habitants; l’économie locale se limite à quelques activités commerciales et touristiques et à quelques ateliers artisanaux. L’origine du nom de la ville, dont on trouve les premières traces dans des documents de la fin du IXème siècle et de la fin du Xème siècle, n’a pas de signification certaine. La commune de Stazzema est divisée en 18 hameaux, chacun avec son histoire et ses traditions. Les villages sont Stazzema, Cardoso, Levigliani, Arni, Terrinca, Pontestazzemese, Farnocchia, Sant'Anna, Pomezzana, Retignano, Pruno, Volegno, Ruosina, Palagnana, Mulina, Gallena, La Culla et Campagrina.

Cardoso - mt. 265

Cardoso est à environ 3 Km. de Pontestazzemese. On y arrive en suivant le cours du fleuve à contre-courant. Le village est né en 1407 de la fusion de 3 villages: Cardoso, Malinventre et Farneta. L’extraction et le travail d’une pierre connue depuis le Xème siècle et appelée Pierre de Cardoso occupent une grande importance dans l’économie locale. Elle est encore commercialisée aujourd’hui et utilisée pour la réalisation de pilastres, seuils de porte, escaliers et autres.L’église du village, construite durant la première moitié du VIIIème siècle en l’honneur de Santa Maria Assunta, se trouve en face de la belle tour du clocher de 1745. En sortant du village, où l’on peut apprécier en été une fraîcheur enviable, on peut parcourir des sentiers de différents niveaux de difficulté à travers lesquels on peut rejoindre Colle Mezzana, Palagnana, il Monte Forato. En descendant plus bas encore, on trouve non seulement plusieurs localités mais aussi l’église de Saint Leonard (San Leonardo), d’origine romane.

Levigliani - Vallée de Cansoli - mt. 650

Levigliani revendique des origines antiques, dont témoignent les nombreuses pièces archéologiques étrusques, ainsi que la nécropole des liguriens apuaniens, découverte récemment sur place. Anciennement unie au hameau limitrophe de Terrinca, Levigliani est devenue autonome durant la première décennie du XVIème siècle. Elle a une importance touristique considérable : en effet, outre représenter un lieu de villégiature estivale auquel font référence les touristes qui séjournent sur la bande côtière versilienne, c’est également un des points de départ pour rejoindre la vallée de Mosceta, le mont Corchia, connu pour son Antre (Antro), et le mont Pania.

Arni - mt. 916

Arni est située au delà du Mont Altissimo, et les cols du Cipollaio (Colle del Cipollaio) et du Vestito (Passo del Vestito) la sépare de Massa et de la Versilie (Versilia). La vallée d’Arni s’étend sur environ 3 km. ; on y trouve des pâturages étendus, des bois composés de hêtres et d’érables, des châtaigneraies et de très bonnes eaux. Les monts qui l’entourent sont riches en plomb argentifère, de pyrite cuivreuse, de strates étendues de schiste calcaire, de dolomite et de marbres blancs. La première carrière de marbre fût ouverte en 1849 par Mr Saucholle Henraux. Les monts qui entourent Arni sont : le Sella, le Vestito, l'Altissimo, le Cipollaio, le Corchia et le Frèddone. La vallée d’Arni est le carrefour géographique entre la Versilie (Versilia), la Garfagnane (Garfagnana) et Massa.

Terrinca - mt 500

Terrinca est un petit village qui s’étend au pied du mont Corchia, parmi les châtaigneraies. La population, rare en hiver, double en été. C’est le plus vieux village de la Versilie (Versilia). Dominé par les Lombards depuis 766 après Jésus Christ, il devînt ensuite une commune autonome et enfin, un hameau de la commune de Stazzema. Il ne faut pas manquer l’église richement ornée de marbres, et un tableau admirable (Madone du Carmel), une huile sur table datant de 1600, ainsi que les nombreux écussons et portiques Médicéens, les pierres et reliefs en marbres de différentes époques romaines. Il y a de nombreuses et intéressantes excursions possibles: le Col de la Croix (Passo Croce), la tourbière de Paduli (torbiera di Paduli), le mont Pania della Croce, Campanice et encore, le Puntato, le Corchia, le Col de Favilla et d’autres endroits merveilleux du Parc des Apuane. Lors des longues promenades dans les bois de châtaigniers et de hêtres, il possible d’observer des fleurs magnifiques, ainsi que myrtilles et framboises.

Pontestazzemese - mt. 160

Pontestazzemese se trouve au point de confluence du Canal delle Mulina et du Canal Versilie (Canale Versilia). En toile de fond, on peut admirer le caractéristique Mont Forato, et sur la gauche, la Pania della Croce. Dans la localité de Fornetto, il existe une plaque qui témoigne de la présence en ce bourg de Giosuè Carducci durant sa jeunesse. En dépassant la rivière et en longeant un chemin de terre plutôt raide, on arrive au sommet où a été construit un Monument dédié à tous les Alpinistes tombés à la guerre. Pendant la période estivale, son climat frais transforme le village en un oasis où les touristes se retrouvent volontiers. En hiver, par contre, le climat est plutôt froid et humide étant donné que le village se trouve dans une vallée et le long d’une rivière.

Farnocchia - mt 650

Farnocchia, situé au milieu de vastes châtaigneraies, est appréciée par les touristes et toutes les personnes qui y séjournent pour l’air frais et pur que l’on peut respirer. On peut y voir et admirer des panoramas superbes et les monts les plus beaux des Apuane: Matanna, Procinto, Forato, Pania Secca, Pania della Croce, Corchia, situés au Nord et à l’Est, alors qu’au Sud, on peut rejoindre par une courte promenade le Mont Gabberi, mont d’où l’on peut observer la bande côtière comprise entre le Golf de la Spezia et Livourne (Livorno), et aussi, par beau temps, l’île de Gorgona. A Farnocchia, il y a une église, appelée San Michele Arcangelo, dont la structure d’origine remonte à avant l’An Mille. A l’intérieur, on peut y admirer un très beau fonds baptismal, un organe monumental, l’autel du Rosaire, avec ses magnifiques carreaux en bas relief représentant les 15 mystères du Rosaire, le Dernier Souper, etc. Pendant l’été, plusieurs fêtes gastronomiques et autres manifestations sont organisées.

Sant'Anna - mt 660

Sant'Anna est un petit village situé dans un bassin naturel, dominé par les Monts Lieto et Gabberi; Sant’Anna est tristement devenu célèbre par le massacre de 560 personnes commis par les troupes nazies le 12 Août 1944. Du bourg part le canal des Moulins qui se prolonge jusqu’à Valdicastello, village natale de Giosue' Carducci.De nombreux hameaux et maisons s'étendent autour de Sant’Anna et prennent différents noms : Mont Ornato, L’ Argentière (l'Argentiera), Vallecava, Vaccareccia, Les Enfants (i Bambini), il Moco, Le Col (il Colle), Fabbiani, Sennari, Les Maisons de Berna (Le Case di Berna), Vinci, Franchi, Les Maisons (le Case), il Pero, Les Merles (i Merli), i Coletti et en descendant, vers Valdicastello, Les Moulins (i Mulini). Sant’Anna faisait anciennement partie de la commune de Farnocchia, dont il constituait l’alpage, mais devînt ensuite un lieu de résidence permanente. Sur le Col de la Carrière (Colle di Cava), s’élève le Monument Aux Morts qui rassemble les restes des 560 martyres. L’œuvre (en pierre locale), réalisée en 1948 sur projet de l’Architecte Tito Salvatori, accueille, au dessus de la fosse commune, une sculpture de Vincenzo Gasperetti qui représente une jeune mère qui serre tendrement sur son sein, dans l’étreinte de la mort, sa fille assassinée. Un Musée Historique a été également construit à Sant'Anna, village reconnu comme Centre Régional de la Résistance. Le village et ses alentours sont inseres dans le « Parc de la Paix » ("Parco della Pace”).