Ita
Eng
Deu
Рус
Equi Terme: Tout ce que vous avez besoin de savoir
Le Trou et les nouvelles grottes (La Buca e le nuove grotte), constituent un des trois complexes karstiques équipés du Parc des Alpes Apuane (Alpi Apuane), avec la Grotte du Vent (Grotta del Vento) et le Gouffre du Corchia (Antro del Corchia). Dès le VIIIème siècle, le grand naturaliste Vallisneri, après avoir visité le complexe, en décrit les caractéristiques exceptionnelles. Le parcours monte, au début, jusqu’à une ouverture en forme de terrasse, en surplomb de la paroi crevassée de la montagne. Du Trou (la Buca), part un nouveau chemin aménagé qui conduit, à travers un long parcours, aux nouvelles grottes (le nuove grotte), partie encore en vie du complexe, riche en stalactites, stalagmites et toute forme de concrétion naturelle.
Equi Terme doit son nom et sa richesse à la source thermale, de laquelle jaillissent des eaux thermales sulfureuses radioactives, connue depuis la fin de l’Antiquité et actuellement exploitée par un établissement qui se dresse en amont du village.
Les alentours d’Equi offrent de nombreuses possibilités d’excursions intéressantes. On peut organiser des excursions en Lunigiane (Lunigiana), à la mer, des visites à Massa, Carrara, Viareggio, Lucca. L’itinéraire des Châteaux de la Lunigiane (Castelli della Lunigiana) présente un intérêt particulier ainsi que celui des musées où l’on pourra même y apprécier les statues-stèles.